问问题描述
营造法式原文及译文，在线蹲一个救命答案，感谢！
答精选答案
原文“凡构屋之制,皆以材为祖;材有八等,度屋之大小,因而用之”。
译文:凡是构建设计房屋的制度或尺寸规定,都要以材份制度为准,材分为八个等级,根据房屋建筑的大小和等级,选用相应的材等。 “第一等:广九寸,厚六寸。以六分为一分。殿身九间至十一间则用之”。
答其他回答（1条）
-
瓦达西里希望长存
2026-09-30 09:02:05
原文及译文是这样：《营造法式》是为了适应北宋后期皇家大兴土木的需要，由匠作少监李诫编修的一部技术专书，崇宁二年(1103年)颁行。
本文来自作者[李正康kk]投稿，不代表公众科技网立场，如若转载，请注明出处：https://www.cpst.net.cn/gongchengkaoshi1/202609/1994606.html
评论列表（4条）
我是公众科技网的签约作者“李正康kk”！
希望本篇文章《营造法式原文及译文》能对你有所帮助！
本站[公众科技网]内容主要涵盖：教育咨询,知识百科
本文概览：原文“凡构屋之制,皆以材为祖;材有八等,度屋之大小,因而用之”。 译文:凡是构建设计房屋的制度或尺寸规定,都要以材份制度为准,材分为八个等级,根据房屋建筑的大小和等级,选用相应的材等。 “第一等:广九寸,厚六寸。以六分为一分。殿身九间至十一间则用之”。