关于直译的专业词语，综合权威资料整理如下：

一、政治经济类

科学发展观：the Outlook of Scientific Development

新秩序观：call for the establishment of a new order

新发展观：a new development concept with equality and mutual benefit as its core

二、社会理念类

公平正义观：conception of fairness and justice

和谐社会观：concept of a harmonious society

三、其他专业术语

社会主义初级阶段：the primary stage of socialism

粗放型增长：extensive mode of growth

平等互利：on the basis of equality and mutual benefit

直译需注意：

优先采用中国译协发布的权威译法

遇生僻词汇建议查阅权威词典（如《现代汉语大词典》）

技术文档建议采用音译（如“坦克”“逻辑”）或意译（如“科学发展观”）

注：部分词汇存在两种译法，如“科学发展观”更倾向使用音译“outlook of scientific development”，但两种译法均被广泛接受。