关于“专业”的英语翻译，根据使用场景区分以下两种常见表达：

一、学科或领域分类

major （单数/复数）

学校学科分类：specialized subject（单数）、special field of study（单数）、speciality（单数）

示例：

"My major is computer science."（我的主修科目是计算机科学）

"The university offers a range of specialities in engineering."（该校工程学领域提供多种专业方向）

specialty （单数/复数）

学术领域：speciality（单数）、specialities（复数）

示例：

"She pursued a master's in neuroscience."（她攻读神经科学硕士学位）

"This company specializes in renewable energy."（该公司专注于可再生能源领域）

二、职业或行业分类

profession （单数/复数）：指具有专门技能的职业，如医生（doctor）、律师（lawyer）

career （单数/复数）：更侧重职业发展路径，如工程职业（engineering career）

domain （单数/复数）：抽象领域，如医学领域（medical domain）

三、其他相关表达

specialized trade （单数）：特指生产部门的专项业务，如机械制造（mechanical trade）

professional association （单数）：专业学会，如美国心理学会（American Psychological Association）

四、常见搭配

major in ：主修（如：He majors in economics.）

in the field of ：在……领域（如：She is working in the field of artificial intelligence.）

通过以上分类和示例，可根据具体语境选择合适的翻译。