关于液压专业的德语翻译，以下是关键术语和短语的整理：

一、基础术语

液压系统：Hydrauliksystem

液压油：Hydrauliköl

液压压力：Hydraulikdruck

液压传动：Hydraulik- und Pneumatik

二、专业设备与部件

液压泵：Hydraulikpumpe

液压缸：Hydraulikschrank

液压阀：Hydraulikregelung

液压管路：Hydraulikleitung

三、系统组成与特性

动力传输：Antriebsübertragung

液压元件：Hydraulikkomponente

系统扩展性：Erweiterbarkeit

无流连接：Stromlos

四、相关学科领域

材料力学：Festigkeitslehre

流体力学：Flüssigkeitsmechanik

控制系统：Steuerungssystem

传感器技术：Sensorik

注：在具体翻译时，需结合上下文选择准确术语。例如“液压系统可扩展至5个分区”可译为“Das Hydrauliksystem kann bis zu 5 Abschnitte erweitert werden.”，而“液压泵通过无流连接P1+C和P2+D相连”则译为“Die Anschlüsse P1+C und P2+D sind miteinanderstromlos verbunden.”。

建议结合机械专业词汇和液压术语进行系统学习，可参考机械词典或专业资料获取更精准翻译。