以下是冶金机械专业英语的核心词汇和短语整理，综合多个权威来源分类呈现：

一、基础术语

钢铁制造 ：Steel manufacturing

连铸法 ：Continuous casting process

电炉 ：Electric furnace

均热炉 ：Soaking pit

全静钢 ：Killed steel

半静钢 ：Semi-killed steel

沸腾钢 ：Rimmed steel

炼铁炼钢 ：Ironmaking and steelmaking

二、工艺流程相关

炼铁 ：Ironmaking

炼钢 ：Steelmaking

连铸 ：Continuous casting

退火 ：Annealing

机械装料 ：Machine charging

机浇铸 ：Machine casting

轧制 ：Rolling

锻造 ：Forging

三、设备与材料

高炉 ：Blast furnace

转炉 ：Converter

电炉 ：Electric furnace

轧机 ：Rolling mill

锻造设备 ：Forging machine

连铸机 ：Continuous casting machine

钢锭 ：Ingot

合金钢 ：Alloy steel

四、物理化学概念

熔点 ：Melting point

凝固温度 ：Solidification temperature

碳化物 ：Primary carbide

电解质 ：Electrolyte

炉渣 ：Slag

应力 ：Stress

应力释放 ：Stress relief

五、其他专用词汇

机械加工性 ：Machinability

热力学 ：Thermodynamics

动力学 ：Dynamics

电化学 ：Electrochemistry

真空技术 ：Vacuum technology

自动化控制 ：Automation control

注：部分词汇如"annealing"（退火）在金属加工中应用广泛，而"machinability"（机械加工性）则是材料科学中的重要概念。建议结合具体场景学习，例如连铸法中涉及"continuous casting process"（连续铸造法），电炉炼钢中需关注"electric furnace"（电炉）的操作参数等。