关于西安翻译类大学的排名，综合多个来源信息整理如下：

一、综合类排名情况

西安外国语大学

作为西北地区唯一一所主要外语语种齐全的大学，西安外国语大学是陕西省属高水平大学，翻译专业为国家级一流本科专业建设点，长期位居全国翻译专业前列。

西安翻译学院

全国性民办语言类高校，前身为1987年成立的西安翻译培训学院，2005年升格为本科院校。在多个榜单中表现突出：

2024年全国民办语言类高校排名第2名，陕西省民办高校第1名；

2023年校友会翻译专业大学排名（应用型）全国第2名；

2022年校友会排名全国第736位，陕西省第35位。

其他相关院校

西北大学 ：翻译硕士专业排名较前；

西北工业大学 ：翻译硕士专业教学质量认可；

陕西学前师范学院 ：在某些榜单中位列西安翻译类院校第1名。

二、学科专项排名情况

翻译专业本科排名 ：

西安外国语大学长期占据第一，西安翻译学院近年排名上升显著（2024年达第676位，较2023年提升43位）。

翻译硕士专业排名 ：

西北大学、西北工业大学等高校在翻译硕士领域表现突出。

三、选择建议

明确需求 ：

若侧重学术实力和国家级项目，优先考虑西安外国语大学；

若为应用型翻译岗位，西安翻译学院等民办高校的实践教学优势更明显。

综合评估 ：

建议结合学校专业设置、师资力量、实习就业情况等多维度因素，参考多个榜单的交叉验证。

注：以上排名均来源于非官方渠道，具体以最新官方文件为准。