以下是煤矿专业常用的英文术语分类整理，综合多个权威来源整理而成：

一、基础资源类

Coal Mine（煤矿）

Coal Resources（煤炭资源）

Coal grade（煤级）

Reserves（储量）

Exploration（勘探）

Extraction（开采）

二、开发规划类

Coal Resources Development and Utilization Plan（煤炭资源开发利用方案）

Preliminary plan of pollution control（污染控制初步方案）

Environmental protection standards（环境保护标准）

Site selection（场地选择）

Layout design（布置设计）

三、生产工艺类

Mining method（采矿方法）

Mining operation（采矿作业）

Underground mining（地下开采）

Surface mining（露天开采）

Drilling and blasting（钻爆作业）

Shallow mining（浅部开采）

四、安全与设备类

Ventilation（通风）

Ground control（顶板管理）

Safety equipment（安全设备）

Emergency response（应急响应）

Machinery operation（设备操作）

Hazardous gas detection（有害气体检测）

五、经济与环保类

Cost of ton of coal（吨煤成本）

Recovery rate（回采率）

Subside（地表沉陷）

Subsidence control（地表沉陷控制）

Waste management（废弃物处理）

Energy efficiency（能效）

这些术语覆盖了煤矿从资源勘探到生产运营的全过程，是专业交流的基础。建议结合具体场景进一步学习相关术语的详细应用。