以下是北京地区开设翻译专业的主要院校及相关信息，综合整理如下：

一、重点翻译类高校

北京外国语大学

翻译学院提供本科、硕士和博士课程，拥有国家级一流本科专业建设点，学科评估获A+评分，是外交、翻译等领域的顶尖学府。

专业方向涵盖英语翻译、口译、翻译学等，MTI（笔译）专业与业界合作紧密，毕业生多在政府机构、外资企业等任职。

对外经济贸易大学

作为“211工程”重点建设高校，该校是唯一一所以国际经济贸易为特色、翻译专业门类齐全的学府，提供翻译硕士（MTI）等专业学位。

强调实务导向，与多家企业建立联合培养机制，毕业生在贸易、金融等领域具有较强竞争力。

北京语言大学

高级翻译学院提供本科、硕士和博士课程，涵盖翻译理论、跨文化交际等方向，MTI专业注重实践与理论结合。

中国传媒大学

传播学院设有翻译专业，侧重媒体翻译、影视翻译等领域，与多家媒体机构合作开展实践教学。

中央财经大学

国际经济与贸易学院提供翻译专业，结合财经领域需求，培养翻译+财经复合型人才。

二、其他相关院校

北京大学 ：外国语学院提供翻译专业，侧重文学翻译与跨文化交流。

清华大学 ：外文系开设翻译相关课程，注重科技翻译人才培养。

北京航空航天大学 ：国际翻译学院提供翻译硕士（MTI）等专业，依托航天特色开展领域翻译教育。

中央民族大学 ：民族语言文学学院设有翻译专业，聚焦少数民族语言翻译。

三、补充说明

翻译硕士（MTI） ：北京外国语大学、对外经济贸易大学等校设有该专业，培养翻译实务能力，毕业生就业前景广阔。

学科优势 ：部分院校如北京外国语大学在翻译领域具有国家级重点学科称号，教学资源更丰富。

以上院校可根据具体需求（如语言方向、学历层次）选择，建议结合自身条件咨询招生办或专业导师。