以下是重庆市内提供翻译相关专业的院校及主要信息整理：

一、主流翻译类高校

四川外国语大学重庆南方翻译学院

全日制本科独立学院，前身为2002年成立的四川外国语大学重庆南方翻译学院，2011年取得学士学位授予权。 - 设有英语、翻译、商务英语等20+个专业，涵盖文学、商务、法律、旅游等领域，特色专业包括翻译学、商务英语、对外汉语等。

重庆第二师范学院

公立高校，2001年设立，2003年成为独立学院。设有翻译专业，但具体课程设置未详细提及。

重庆外语外事学院

民办高校，2001年成立，前身为四川外国语大学重庆南方翻译学院。核心课程包括翻译学概论、专题英语口译、商务英语等，就业方向涵盖外事、翻译、外贸等领域。

重庆对外经贸学院

公立高校，2001年设立，翻译专业注重商务翻译与跨文化交际能力培养，毕业生多从事外贸、翻译实务等工作。

重庆交通大学

公立高校，2001年成立，翻译专业与商务、工程等学科结合，培养具备跨领域翻译能力的人才。

二、其他相关院校

重庆科技学院 、 重庆师范大学 、 重庆邮电大学 ：均设有翻译或外语相关专业，但课程设置和重点领域各有侧重。

三、课程设置特点

翻译类专业通常包含以下核心课程：

基础课程 ：英语听力、口语、阅读、写作

专业课程 ：翻译学概论、翻译理论与实践、商务英语、口译技巧等

选修课程 ：文学欣赏与翻译、文化与翻译、应用实务翻译等

四、就业方向

毕业生可从事：

外交、外贸、新闻出版、翻译公司等机构的口笔译工作

跨国企业、工程咨询、国际项目等领域的翻译实务

教育、文化、旅游等行业的翻译与交流工作

以上信息综合自多所院校的公开资料，具体课程和排名请以各校最新官方信息为准。