根据搜索结果，上海在英语专业领域具有较强实力的院校及特色专业如下：

一、顶尖高校英语专业

上海外国语大学

英语专业为国家级重点学科，历史悠久，教学与研究实力全国领先，尤其在翻译、国际商务、新闻学等领域优势显著。

小语种专业（如俄语、德语、法语等）均为国家级一流本科专业，毕业生可从事翻译、教育、外交等工作。

上海交通大学

英语专业结合商科背景，注重跨学科能力培养，尤其在金融英语、科技英语等方向有突出特色。

东华大学

英语专业排名华东地区前列，以商务英语和翻译专业见长，就业方向涵盖外资企业、金融机构等。

上海对外经贸大学

以商务英语、国际经济与贸易为特色，培养国际化商务人才，与多家跨国公司合作紧密。

二、其他特色专业推荐

新闻学 （上海外国语大学）：国家级特色专业，培养新闻传播人才，适合媒体行业从业。

国际政治 （上海外国语大学）：王牌专业之一，涵盖国际关系、国际法等，适合外交、国际组织等领域。

金融学 （上海交通大学、上外）：与经济领域结合紧密，适合金融从业或深造。

三、排名参考说明

市内排名 ：上海外国语大学长期位居榜首，其次是东华大学、上海对外经贸大学等。

全国排名 ：上海外国语大学、北京外国语大学（未设上海分校）、复旦大学等在全国英语专业中排名靠前。

四、选择建议

若追求综合实力和国际化发展， 上海外国语大学 是首选；

若侧重商科背景，可考虑 上海交通大学 或 东华大学 ；

对小语种有明确方向，可关注 新闻学 或 国际政治 等特色专业。