新南威尔士大学（UNSW）的翻译专业在澳大利亚乃至国际上享有盛誉，其课程设计旨在为学生提供高质量的翻译培训，并确保他们具备在翻译领域工作的能力。以下是关于新南威尔士大学翻译专业的一些关键信息：

专业认证 ：新南威尔士大学的翻译课程均经过澳大利亚翻译资格认可局（NAATI）的认证，这意味着毕业生在毕业后将获得翻译认证，有资格在澳大利亚从事笔译和口译工作。

课程设置 ：翻译硕士课程涵盖多个专业领域，包括法律、医学、商业、社区和会议口译等。课程设计强调学术知识与专业实践相结合，学生将有机会将课堂上学到的知识应用于现实世界中的专业环境。

学术要求 ：

本科相关专业 ：拥有良好的双语能力。

本科任何专业 + 1年相关工作经验 ：拥有良好的双语能力。

语言要求 ：

雅思 ：总分6.5，单项不低于6.0。

托福 ：总分90，写作不低于23，其他单项不低于22。

实习机会 ：新南威尔士大学提供丰富的实习机会，包括观察专业口译和笔译人员的工作、参加实习、在监督下进行模拟和/或现实生活中的口译和笔译实践等，以增强学生的实际操作能力。

就业前景 ：翻译专业的毕业生在多个领域都有广泛的就业前景，包括政府机构、商业商务、法律、国际关系以及特殊的技术领域等。

额外认证 ：对于希望获得澳大利亚翻译执照（NAATI）的学生，可以选择特定的课程，并通过NAATI的认证考试。

综上所述，新南威尔士大学的翻译专业是一个全面且具有高度专业性的课程，适合希望从事翻译工作的学生。建议有意申请的学生访问新南威尔士大学的官方网站，获取最新的课程信息和申请要求，以做出最适合自己的选择。