关于“我的专业是会计翻译”的英文表达，综合多个来源信息整理如下：

核心表达

"Accounting with a focus on translation" ：明确指出主修会计且以翻译为方向。

"Accounting translation major" ：简洁表达会计与翻译结合的专业方向。

扩展说明

若需强调专业背景，可补充：

"I am majoring in accounting with a specialization in translation."（以会计为主修，翻译为方向）。

在学术写作中，建议使用"specialization"替代"focus"以增强专业性。

相关建议

转专业时，若想突出会计与翻译的结合，可强调金融背景优势，例如：

"Leveraging my background in finance and accounting to enhance translation skills in financial documents."（结合金融与会计背景提升财务文件翻译能力）。

注：在学术或正式场合中，使用"majoring in"比"major is"更符合英语表达习惯。