集美大学的翻译专业就业难度存在一定的争议，但总体来看， 就业难度较大 。以下是一些具体的点评：

专业满意度 ：有学生认为翻译专业课程较为轻松，但就业前景一般。

就业情况 ：有评论指出，翻译专业的就业情况并不理想，特别是对于省内学生来说，可能不建议报考。对于上海的高校，如上海理工大学，难度较大，专四和四级成绩较低的学生可能不太适合。

市场竞争激烈 ：英语翻译行业竞争非常激烈，每年有大量英语翻译专业的学生毕业，而就业机会却相对较少。面试时可以看到排队等候的人群，每个人都面带焦虑的表情，找到一份好的工作并不容易。

专业技能要求高 ：翻译专业对学生的专业技能要求较高，需要具备扎实的语言基础和良好的翻译能力。此外，口译和笔译的要求也各不相同，很多同学在就业过程中感到困难。

薪酬待遇不尽如人意 ：尽管翻译服务市场正在急速膨胀，但现有的翻译队伍无法满足巨大的市场需求，导致部分毕业生难以找到满意的工作。

市场需求 ：国内市场紧缺五类翻译人才，分别为科技口译、会议口译、法庭口译、商务口译、联络陪同口译和文书翻译等。特别是同声传译在国内和国际的市场都是巨大的，但这类人才属于全球稀缺人才，也是难培养的人才之一。

综合以上信息，集美大学的翻译专业在就业方面存在一定的难度，主要原因是市场竞争激烈、专业技能要求高、薪酬待遇不尽如人意等。因此，建议学生在选择翻译专业时，要充分考虑这些因素，并努力提升自己的专业技能和实践经验，以增加就业竞争力。