理解高考英语长句子可以从以下几个方面入手：

确定句子主干 ：

识别主语、谓语和宾语等核心成分，这有助于把握句子的基本意思。

分析从句和修饰语 ：

仔细分析句子中的从句（如主语从句、宾语从句、表语从句等）和修饰语（如定语、状语），理解它们之间的关系及其对句子主干的作用。

逐步翻译每个成分 ：

在确定句子主干和分析完从句及修饰语后，开始逐步翻译每个成分，注意选择合适的词汇和语序，以确保准确传达原文的意思。

整理译文 ：

将翻译后的各个部分进行整理，确保语句通顺、逻辑清晰。有时可能需要对译文进行适当调整，以更好地符合目标语言的表达习惯。

使用连接词 ：

英语句子中常用关联词来连接各个部分，使句子逻辑清晰。在翻译时，可以适当使用连接词，使译文在结构上更加连贯。

掌握长难句的特点 ：

高考英语长难句一般结构复杂，逻辑层次多，常须根据上下文作词义的引申，对指代词的指代关系做出判断，并列成分多，修饰语多，特别是后置定语很长。

识别并列句和复合句 ：

一些长句其实是由若干分句组成的并列句或复合句，而这些并列句或复合句之间需要一些关联词来连接。找准这些关联词，能够分辨出句与句之间的逻辑关系，分别弄清主句的意义和从句的意义。

了解常见的语法现象 ：

有时一个长句或难句是由一个或多个搭配构成，而且这些搭配中常常出现分隔现象。了解这些语法现象有助于更好地理解句子。

通过以上步骤和方法，可以逐步理解和分析高考英语长句子，提高阅读和解题能力。