南京大学翻译硕士（MTI）的就业情况通常被认为是 不错的 。以下是一些关于南京大学翻译硕士专业的要点：

就业前景 ：翻译硕士毕业生通常有较好的就业前景，因为翻译领域人才需求较大。就业方向多样，包括企业、银行、教育机构、政府部门等。

专业方向 ：南大翻译硕士目前主要提供笔译方向，学制为三年。专业方向并不限制学生收获各种类型的offer，但专门做翻译的机会相对较少。

录取难度 ：南大翻译硕士的录取难度相对较高，特别是英语方向，近年来越来越受到学生的青睐。优秀的笔译人才紧缺，但翻译工作辛苦且收入水平一般，行业留住人才有一定难度。

实践与就业指导 ：南大翻译硕士注重实践教学，实行双导师制，有助于学生积累实践经验。学校提供就业指导和培训沙龙，以及学长学姐的经验分享会。

个人能力 ：就业成功与否很大程度上取决于个人能力和社会运用能力，而不仅仅是毕业院校。其他因素如毕业生的能力、家庭背景等个人因素也会对就业产生影响。

薪资水平 ：翻译专业的工资待遇也不错。英语译员在出版、传媒、网站新闻这些行业的价格是英译中：40—60元/千字中文，高一点的行业一般60—80元/千字中文。平均每天翻译2000字，每月25天计算，按40元单价计算每月有2000元工资，80元单价计算每月有4000元工资。中译英比前边的价格高出20%--30%。知名的书籍翻译员也有达到每千字2-3千元的价位，一本书的翻译费可达6位数。

就业单位行业分布 ：翻译专业就业单位行业主要分布在“贸易/进出口”，占16%。可从事岗位包括政府部门和企事业单位的外事接待、商务、旅游等口笔译工作，在科研院所等事业单位从事外语翻译教学及与翻译有关的科研、管理等工作。

综合以上信息，南京大学翻译硕士专业的就业前景是乐观的，毕业生有较好的就业方向和多样的就业选择。尽管翻译工作的辛苦和收入水平一般，但整体市场需求持续增长，尤其是对于高质量翻译人才的需求不断增加。建议学生在选择翻译专业时，结合自己的兴趣和能力，充分考虑行业特点和就业前景，以做出明智的职业规划。