英语专业考研的方向和科目主要涵盖以下几个方面：

翻译学 ：

翻译学方向主要研究翻译理论、翻译技巧和跨文化交流等。该方向的研究生需要掌握两种或多种语言，能够进行高质量的翻译和跨文化交流。

语言学 ：

语言学方向主要研究语言的本质、发展和变化规律，以及语言与文化、社会、心理等因素的关系。该方向的研究生需要掌握语言学的基本理论和分析方法，能够进行深入的语言研究。

文学 ：

文学方向主要研究英美文学、比较文学、文学理论等。该方向的研究生需要阅读大量的文学作品，掌握文学理论和分析方法，能够进行深入的文学研究。

跨文化交际 ：

跨文化交际方向主要研究跨文化交流、文化差异和文化冲突等。该方向的研究生需要了解不同文化的特点和差异，掌握跨文化交流的技巧和方法，能够进行跨文化沟通和交流。

英语教学 ：

英语教学方向主要研究英语教学方法、教材设计、评估等。该方向的研究生需要了解学生的学习需求和特点，掌握各种教学方法和技巧，能够进行有效的英语教学。

英美文化研究 ：

英美文化研究方向主要研究英国、美国的传统及现代文化，涉及文学、历史、哲学、美学、艺术、宗教、社会学等领域。

法律类专业 ：

法律硕士（如法律英语方向）是当前的一个热门选择，许多非法学专业的学生选择报考。

中文类 ：

对外汉语方向也是一个选择，因为国际上缺少中文教师。

其他专业方向 ：

此外，还有一些其他专业方向，如双语词典研究、国际新闻、同声传译、计算语言学等。

英语专业考研的科目主要包括政治理论、外语（通常是第二语言，如法语、德语、西班牙语、俄语或日语）、专业课一和专业课二。专业课一和专业课二的内容因学校而异，但通常会涵盖上述的一些研究方向。

建议考生在报考前仔细了解各个方向的具体要求和研究内容，选择自己感兴趣且具备相应基础的领域进行报考。