合同翻译专业的就业方向主要包括以下几个方面：

口译方向 ：

联络陪同口译 ：为国际会议、商务洽谈、文化交流等活动提供陪同口译服务。

商务口译 ：在商务场合进行口译工作，如合同谈判、商务会议等。

法庭口译 ：在法律诉讼过程中为当事人提供口译服务，确保法律程序的顺利进行。

会议口译 ：在国际会议、研讨会等场合进行同声传译或交替传译工作。

笔译方向 ：

商务翻译 ：涉及到商业领域的各种文档和合同的翻译，包括商业合同、财务报告、产品说明书等。

法律翻译 ：涉及到法律领域的各种文档和合同的翻译，包括法律判决书、法律协议、法律条文等。

科技翻译 ：涉及到科技领域的文献和资料的翻译，包括学术论文、专利文献、技术手册等。

文学翻译 ：主要涉及小说、诗歌、戏剧等文学作品的翻译。

其他相关领域 ：

国际工程招投标、工程合同、工程谈判等方面的翻译工作 。

政府部门和企事业单位的外事接待、商务、旅游等口笔译工作 。

科研院所等事业单位从事外语翻译教学及与翻译有关的科研、管理等工作 。

出版、文化类企事业单位从事外国文学作品翻译工作 。

外文网站的编辑 。

英语老师 。

电视台国际新闻相关的工作 。

建议

合同翻译专业的学生可以根据自己的兴趣和职业规划选择合适的就业方向。如果对法律或商务领域感兴趣，可以选择口译或笔译方向，专注于合同、法律文件或商务文档的翻译。此外，还可以考虑在政府部门、企事业单位、科研院所等领域从事与翻译相关的科研、管理或教学工作。