新高考等级赋分的换算过程如下：

确定等级 ：首先，根据考生的原始分数在全省的排名，将其划分为A、B、C、D、E五个等级。各等级的人数比例分别约为15%、35%、35%、13%和2%。

设定赋分区间 ：每个等级对应一个固定的分数区间。例如，A等级对应的分数区间是100-86分，B等级是85-71分，C等级是70-56分，D等级是55-41分，E等级是40-30分。

计算等级赋分 ：使用以下公式进行换算：

$$

text{等级赋分} = text{等级分区间最低分} + left( frac{text{原始分} - text{该区间高考最低分}}{text{该区间高考最高分} - text{该区间高考最低分}} right) times (text{等级分区间最高分} - text{等级分区间最低分})

$$

例如，如果某考生的原始分为89.5分，落在B等级的分数区间内，则：

$$

text{等级赋分} = 85 + left( frac{89.5 - 71}{85 - 71} right) times (100 - 85) = 85 + left( frac{18.5}{14} right) times 15 = 85 + 13.21 = 98.21

$$

由于等级赋分通常是整数，因此最终赋分可能会进行四舍五入处理。

查询赋分结果 ：考生在查询高考成绩时，看到的已经是赋分后的分数，不需要自行换算。

需要注意的是，不同省份的赋分制度可能略有差异，具体换算方法和比例可能会有所不同。因此，建议考生和家长在了解赋分制度时，详细查阅所在省份的相关政策文件。