山西高考英语的算分规则如下：

听力部分

听力部分不计入总分，总分为30分，分为两个部分，每部分15分。

书面考试部分

书面考试包括阅读理解、语言知识运用（主观题）和写作部分。

阅读理解总分为40分。

语言知识运用（主观题）总分为45分。

写作部分总分为35分。

书面考试部分的总分为150分。

赋分制度

赋分起点为30分，满分为100分。

根据考生的原始成绩，划分为A、B、C、D、E五个等级，对应不同的赋分区间。

等级转换使用特定的公式进行计算，公式为：$（Y_2 - Y_1） / （Y - Y_1） = （T_2 - X） / （X - T_1）$，其中Y表示原始分，T表示转换分，$Y_1$和$Y_2$分别表示原始分区间的下限和上限，$T_1$和$T_2$分别表示转换分区间的下限和上限。

满分计算方式

由于听力不计入总分，所以书面考试部分的总分为150分。

满分计算方式为120分满分除以4/5，例如，如果考生得了116分，那么折合后的成绩计算如下：116分 ÷ （4/5） = 145分。

综上所述，山西高考英语的算分规则主要包括书面考试部分的总分计算和赋分制度。听力部分虽然总分为30分，但不计入总分，仅作为录取时提供给高校的参考。