高考英语中句型翻译的技巧和方法如下：

了解基本句型结构

简单句：只有一个主语和一个谓语，例如：“I love English.”

并列句：由两个或更多的简单句组成，用并列连词连接，例如：“She is beautiful, and she is smart, too.”

复合句：由一个主句和一个或多个从句组成，例如：“We will go to the park if it doesn’t rain tomorrow.”

掌握关键词和语法规则

确定句子的主语和谓语，然后根据句型结构和语法规则进行翻译。

对于一些常见的句型，例如“It is time to do sth.”、“There is no doubt that...”等，可以通过背诵固定句型来提高翻译速度和准确性。

运用翻译技巧

拆分法：将长句拆分成几个短句，然后再进行翻译。

分析法：先分析从句的结构和语法关系，然后再进行翻译。

直译法和 意译法：根据具体情况进行选择，避免逐字逐句的直译，而要根据英语的表达习惯进行意译，特别是对于成语、俗语等，要找到合适的英语表达。

加强翻译练习和技巧

多做练习，可以选择历年高考真题进行练习，也可以找一些质量高的翻译材料进行模拟训练。

关键词定位：在翻译前，先找出中文句子中的关键词，这些关键词往往决定了句子的基本结构和意思。

避免直译：尽量避免逐字逐句的直译，而要根据英语的表达习惯进行意译。

检查修改：完成翻译后，要仔细检查语法错误、拼写错误等，确保翻译的准确性和流畅性。

熟悉特殊句式

分析句子结构，寻找合适的句型，注意非谓语动词及其他一些特殊结构。

明确考核要点，选择词语搭配，注意时态和语态，注意前后呼应。

将中文原句翻译成白话文

先把中文原句的句式结构补充完整，并且把它背后想表达的意思掰扯清楚，然后才有可能翻译成英语。

完全抛弃中文的原有结构，只留下中文的意思，用准确、地道的英文句子表达出来。

通过以上方法，可以有效地提高高考英语句型翻译的能力。建议多做练习，积累经验，并注意总结常见的翻译技巧和句型结构，以便在考试中能够迅速准确地完成翻译任务。