借读生想回原学校但被拒绝，可以采取以下措施：

与原学校沟通

首先，尝试与原学校进行深入的沟通，了解他们拒绝接收的具体原因。可能的原因包括学籍管理规定、欠费问题等。通过沟通，可以寻求双方都能接受的解决方案。

咨询教育行政部门

如果与原学校协商无果，可以向当地教育行政部门提交书面申请，请求调解或投诉。在申请中，需要详细说明情况，并提供相关证据，如沟通记录、学籍证明等。教育行政部门会依法进行调查，并协调双方学校解决问题。

法律途径

若调解与投诉均未能解决问题，且学生因此遭受了实际损失（如延误升学、影响学业等），可以考虑通过法律途径维护权益。需要咨询专业律师，了解起诉原学校的可行性、法律依据及可能面临的法律后果，并准备充分的证据材料。

保留学籍

在整个过程中，应确保学籍在原学校不被注销。只要不是上级政策问题，一般可以通过沟通保留学籍。不要因为没有交纳学籍保留管理费或与学校有关负责人的沟通问题而影响学籍保留。

寻找其他学校

如果原学校确实无法接收，可以尝试寻找其他愿意接收的学校，并了解相关手续和条件。可能需要重新进行转学手续，并确保所有相关文件齐全。

建议在选择解决方案时，综合考虑沟通效果、时间成本及对学生学业的影响，选择最适合的方案。