对妹夫说的交代话可以根据不同的情境和需要表达的内容进行选择，以下是一些建议：

一般性的祝福和嘱托

你好，妹夫，虽然我们没有见过面，但是我们也算是一家人的。你跟我妹妹已经结婚了，希望你对她好点，多包容一下她。后面你可以写点别的开心一点，做些有意义的事。

关心妹妹的健康

妹夫，听说小英病了，我现在身处远方暂时不能去探望，妹妹近来就有劳你照顾了。小英打小很受我们家人宠爱，性格有点倔强、经常我行我素，我也听她提起过你平日对她特别关心与忍让，那在她生病期间你一定更会无微不至地对她关心与照顾的，小妹有你我感觉很放心，妹夫谢谢你啊!

祝福新婚和期望

同样是祝妹夫和妹妹新婚快乐，白头偕老，然后最重要的是嘱托!告诉他要一辈子对你妹妹好。私下里跟他说你妹妹有哪些不好的习惯，让他多担待，做个真正的男子汉。

表达对妹妹的关爱和尊重

亲爱的妹夫，我希望你能好好照顾我的妹妹。她是我们家的小公主，也是我最亲爱的人之一。我希望你能在她需要的时候给她支持和鼓励，在她遇到困难的时候给她帮助和建议。我也希望你能尊重她的想法和感受，和她一起创造一个幸福美满的家庭。最后，我想对你说，谢谢你爱她，也谢谢你成为我们家的一员。希望以上内容对你有所帮助!

感谢和期望

妹妹妹夫辛苦了，父母亲有你们无微不至的照顾，我们在外才能放心的工作，你们挑起了家庭的重担，我们感谢妹妹妹夫，祝福妹妹妹夫身体健康，全家快乐，平平安安，事事顺心，万事大吉，妹妹妹夫我们会报答你们的。

选择合适的交代话时，可以根据具体情境和需要传达的情感进行适当的调整，以确保表达清晰且具有针对性。