关于俄语翻译学专业的排名，综合多个来源信息整理如下：

一、本科专业排名（综合类）

北京大学

北京外国语大学

上海外国语大学

黑龙江大学

浙江大学

南京大学

广东外语外贸大学

清华大学

北京航空航天大学

北京师范大学

说明 ：部分排名将北大、北外、上外并列前三，反映其综合实力。排名依据可能包含国家级一流本科专业建设、师资力量、学科评估等。

二、硕士专业排名

北京外国语大学

黑龙江大学

北京大学

北京第二外国语学院

大连外国语大学

上海外国语大学

首都师范大学

复旦大学

深圳北理莫斯科大学

北京师范大学

说明 ：硕士专业排名更侧重科研能力、导师团队及行业认可度，北京外国语大学长期位居榜首。

三、其他值得关注的院校

东南大学 、 青岛工学院 等高校的俄语专业在省级一流本科专业建设中表现突出。

大连外国语大学 、 西安外国语大学 等在翻译实践领域有较强实力。

四、排名依据与建议

权威性参考 ：国家级一流本科专业建设、硕士点数量及学科评估报告是主要依据。

动态调整 ：排名可能因评价标准（如新增专业、师资变动）而调整，建议结合最新官方文件参考。

综合考量 ：除排名外，需关注学校俄语专业课程设置、实习机会及行业合作项目。

以上排名仅供参考，具体选择建议结合个人职业规划、地理位置及入学要求综合判断。