以下是英国拥有翻译学院的知名院校及相关信息，综合多个权威来源整理：

一、顶尖综合性大学

伦敦大学学院（UCL）

应用语言学系提供翻译、口译、跨文化交际等课程，拥有翻译硕士和博士项目，翻译研究中心（Centre for Translation Studies）全球知名。

伯明翰大学

翻译学院提供翻译与语言学课程，涵盖硕士和博士阶段，强调实践与理论结合。

曼彻斯特大学

翻译与跨文化研究系在翻译实践领域优势显著，提供硕士和博士课程。

爱丁堡大学

翻译研究中心（Centre for Translation Studies）注重跨文化交际与伦理，提供硕士课程。

利兹大学

现代语言文化学院的翻译研究中心（Centre for Translation Studies）全球领先，课程涵盖中英/英中翻译、口译等。

纽卡斯尔大学

翻译研究所（Institute of Translation Studies）为世界三大高级翻译学院之一，提供两年制翻译硕士课程。

二、特色翻译院校

赫瑞-瓦特大学

语言与文化交流系与多家翻译机构合作，提供笔译、口译实习机会。

萨里大学

翻译中心自1985年起为毕业生提供全球就业支持，与联合国等机构有合作项目。

伦敦南岸大学

应用语言学系强调实践应用，开设同声传译等职业导向课程。

威斯敏斯特大学

作为笔译与口译协会荣誉成员，提供MA in Translation等专业课程，历史悠久且排名世界前列。

三、其他推荐院校

巴斯大学 ：国际大学翻译学院联合会（CIUTI）会员，拥有40年以上的翻译课程历史，与联合国等多机构合作。

利兹大学 ：英国规模最大的大学之一，翻译研究中心研究领域广泛。

纽卡斯尔大学 ：翻译硕士课程国际知名，图书馆藏书丰富。

总结

英国翻译教育资源丰富，上述院校在课程设置、师资力量和行业认可度方面表现突出。选择时可根据具体专业方向（如笔译/口译、翻译研究）及地理位置偏好进行考量。