问问题描述
repair与fixup的区别，求高手给解答
答精选答案
一、指代不同
1、fix up：修理。
2、repair：维修。
二、语法不同
1、fix up：基本意思在美式英语中是“整理”,在英国则是“修理”“安装”,指将某物安装在…之上,使之稳固或难以改变。
2、repair：基本意思是“修理”,指将破损的东西通过一些加工处理后使其恢复原有的功能或价值。
三、侧重点不同
1、fix up：多用于美语，仅用于指带有安装，固定性质的修理。
2、repair：可与mend换用，但一般指需要较高的职业技能和使用较复杂的工具进行修理。
答其他回答（1条）
-
骑李湘
2026-09-30 10:07:29
区别是：Fix Up指通过简单的修补来维修或改善物体，而Repair则指对物体进行更复杂的修理以使其能够正常运行。
Fix Up：修补，改善
Repair：修理，维修
本文来自作者[宝藏男孩啊牛]投稿，不代表公众科技网立场，如若转载，请注明出处：https://www.cpst.net.cn/changshijingxuan/202609/715361.html
评论列表（4条）
我是公众科技网的签约作者“宝藏男孩啊牛”！
希望本篇文章《repair与fixup的区别》能对你有所帮助！
本站[公众科技网]内容主要涵盖：教育咨询,知识百科
本文概览：一、指代不同1、fix up：修理。2、repair：维修。二、语法不同1、fix up：基本意思在美式英语中是“整理”,在英国则是“修理”“安装”,指将某物安装在…之上,使之稳固或难以改变。2、repair：基本意思是“修理”,指将破损的东西通过一些加工处理后使其恢复原有的功能或价值。三、侧重点不同1、fix up：多用于美语，仅用于指带有安装，固定性质的修理。2、repair：可与mend换用，但一般指需要较高的职业技能和使用较复杂的工具进行修理。